狐假虎威，是一个汉语成语，是先秦时代汉族寓言故事。也适用与英语的舞台剧剧本。

　　英文剧本：狐假虎威

　　T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear

　　Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)

　　Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!

　　Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.

　　Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?

　　Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.

　　Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.

　　Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here.

　　Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.

　　Tiger: Ok. Let’s go.

　　Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out.

　　Bird: I’m a bird.

　　Rabbit: Hi!

　　Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?

　　Rabbit: Yes, please.

　　Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?

　　R&B: Yes, come on!

　　Frog : Ok! I’m coming!

　　Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here?

　　R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all puling it out. Please come and help us.

　　Bear: Ok! I’m coming.

　　Fox: Hello, Bear!

　　Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

　　Fox: Hello, Frog!

　　Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

　　Fox: Hello, Bird!

　　Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

　　Fox: Hello, Rabbit!

　　Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

　　Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!

　　Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest. That’s all right. I will run away. He is the king. He is the king.

　　Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me.

　　狐假虎威剧本中文

　　T ---虎F ---狐狸R ---兔B ---鸟Fr ---青蛙B ----熊

　　老虎：我是一只伟大的老虎我很强壮我很勇敢我是森林之王。但现在我很饿。我必须找到立即吃饭，否则我会立即死亡。哦，这里没什么这里也没有。哦，我想休息一下(睡得很香)

　　狐狸：我是狐狸你可以看到，我很漂亮可爱。我善于欺骗，说谎。刚才我从一块肉中骗了一名船员。嗯，妈妈，妈妈多好吃!

　　老虎：啊，一只狐狸一顿好饭啊，一顿好饭

　　福克斯：哦，我的上帝!我该怎么办?是的，我有一个好主意。是的，一个好主意你好!老虎姐姐!你好吗?

　　老虎：不是那么好我现在很饿我想吃你。

　　狐狸：哦，亲爱的!你怎么敢这么说我是森林之王!我是森林之王!如果你想吃我，我会让你现在死亡。

　　老虎：她是王。她在骗我我不能相信她。我是这里的森林之王。

　　福克斯：如果你不相信我，就跟着我看看谁是森林之王。

　　老虎：好的我们走吧。

　　兔子：我是兔子我喜欢吃萝卜。啊，大萝卜哦!太难了。我不能把它拉出来。

　　鸟：我是一只鸟。

　　兔子：嗨!

　　鸟：嗨!这里做什么，兔小姐?我能帮你吗?

　　兔子：是的。

　　青蛙：我是青蛙你好!你在这里做什么?我能为你做什么?

　　R&B：是的，来吧!

　　青蛙：好的我来了!

　　熊：我是一只大棕熊。大家好!你在这里做什么?

　　R，B&F：来吧!来吧!熊先生你太强了请来这里。有一个大萝卜。我们都把它弄平了请来帮助我们

　　熊：好的我来了。

　　福克斯：你好，熊!

　　熊：嗨，狐狸哦，老虎! (逃跑)

　　狐狸：你好，青蛙!

　　青蛙：嗨，狐狸哦，老虎! (逃跑)

　　狐狸：你好，鸟!

　　鸟：嗨，狐狸哦，老虎! (逃跑)

　　狐狸：你好，兔子!

　　兔子：嗨，狐狸哦，老虎! (逃跑)

　　狐狸：虎，现在，你看。他们很害怕!他们都逃跑了!

　　老虎：是的，你是对的这是真的。我非常抱歉。你是森林之王。没关系。我会逃跑他是国王他是国王

　　福克斯：哇!有一个大萝卜。现在，萝卜属于我。