________________________________________________________（甲方）与________________________________________________（乙方）双方于________年_______月_______日在__________________________（地点）共同签定的____________号协议于________年_______月_______日期满。由于_________________________________________________原因，经甲、乙双方协商，一致同意（提前或如期）终止该协议，订立如下条款：

　　1、甲、乙双方同意终止____________________________号协议。

　　2、协议期间，乙方进口入甲方工厂的不作价设备，价值_________万港元；作价设备，价值_________万港元；借用设备，价值_________万港元；总值____________万港元（详见设备清单），该设备________________

　　___________________________________________________________________________________________________________________________________________________。协议期间所签定的生产合同及发生的加工费已全部核销结汇完毕。甲、乙双方不存在债权债务关系。

　　3、本终止协议书正本一式六份，甲方、乙方及有关部门各一份，副本若干份。本终止协议书经甲、乙双方签字并由有关部门批准后生效。

　　甲方：                                                        乙方：

　　地址：                                                         地址：

　　电话：                                                         电话：

　　法定代表：                                                   法定代表：

　　签字日期：                                                   签字日期：

　　甲方工厂：                                                   商务代理：

　　地址：                                                          地址：

　　电话：                                                          电话：

　　负责人：                                                       代表：

　　签字日期：                                                    签字日期：