北京之行，是我第一次在没有家人的陪伴出外旅行，也是我第一次跟着老师和民乐队的同学们一起去外地演出。虽然紧张且有点疲劳，但心里特高兴。

　　The trip to Beijing, is the first time for me to have my family to travel, is also the first time for me to follow the teacher and the classmates to go abroad to perform. Although nervous and a bit tired, but the heart happy.

　　来到北京，走进宽阔、亮堂的人民大会堂，我们一个个左看右顾的，目不暇接，充满好奇。演出时，大家又兴奋又紧张，一个个精气神儿十足，充满激情。师生共同弹奏出那美妙的旋律溢满演播室，这旋律里有大连实验小学全体师生的心愿和祝福，我感到自豪。紧张的演出之余，老师带着我么参观了国家大剧院、鸟巢、水立方及科技馆。仰慕人民英雄纪念碑、凝望天安门，虽然时间紧，但短暂的观赏却给我们留下深刻的印象。

　　Came to Beijing, the Great Hall of the people into the spacious, bright, we each left look right look, dizzying, full of curiosity. During the show, everyone was excited and nervous, a spirit of full, full of passion. Teachers and students together to play the beautiful melody with a studio, Dalian experimental primary school all teachers and students wishes this melody, I feel proud. The tension performance, the teacher took me to visit the bird's nest, the water cube, the National Grand Theatre and the Museum of science and technology. Admire the monument to the people's heroes, at Tiananmen, although the time is tight, but the short view has left us a deep impression.

　　北京之行，同学们团结友爱，互相帮助，老师更像母亲一样关爱、呵护学生。北京之行，是爱的凝聚、自豪的展现，令我终生难忘。

　　The trip to Beijing, the students of solidarity, mutual help, teacher like my mother care, care for students. The trip to Beijing, is to show love condensed, proud, I will never forget.