甲方：____________________________

　　地址：____________德律风：____________电传：____________

　　法定代表人：____________职务：____________国籍：____________

　　乙方：____________________________

　　地址：____________德律风：____________电传：____________

　　法定代表人：____________职务：____________国籍：____________

　　第一条公约目标

　　本公约的目标：乙方根据本公约条目向甲方供给技巧工人、工程技巧人员和其他人员（以下称为调派人员），甲方向乙方付出工钱。

　　为包管甲方工程的顺利结束，两边应彼此协作，当真履行公约。

　　第二条人员调派

　　1.乙方应按两边商定的筹划调派人员。甲方所需调派的人员应提早2个月用书面正式关照乙方。乙方赞成在派出前一个月向甲方提交调派人员一览表，包括姓名、诞生年代日、工种、护照号码及____国申请入境所必要的资料。

　　2.乙方当真办理乙方人员（从其栖身国）的出境手续，并负担与此有关的各项费用。在____国的入境和居停止续由甲方办理，并负担与此有关的各项费用。

　　3.根据工程筹划的必要，调派人员可随时增加或裁减。

　　4.如必要增加调派人员时，甲方赞成提早2个月向乙方总部发起调派人员筹划。增加人员的工钱，按本和谈附件1所列工钱标准付出。增加如系新工种，其工钱标准应由两边驻工地的代表商定。

　　5.根据工程进度，如现场必要裁减人员，则应由两边现场代表商定后履行。

　　第三条筹办金

　　甲方赞成付乙方调派人员的筹办费每人________美元。筹办费应在向乙方提交调派筹划的同时电汇乙方________银行________帐号。

　　第四条工钱

　　1.调派人员的工钱应按附件中所商定的工钱表付出。工钱的谋划应从调派人员离开乙方地点国________机场之日起到离开________国________机场之日止。乙方赞成尽大略安排最短门路，以收缩路途时候。

　　2.调派人员的根本工钱详见附件1.

　　3.根本工钱以月谋划，凡不满一个月的按日谋划，日工钱为月工钱的1/25.

　　4.根据________国如今的经济环境，调派人员根本工钱每一年增加____%.

　　第五条工作时候及加班

　　1.乙方人员的工作时候为每个月____天，每周____天，每天8小时。

　　2.每周休假____天，详细休假日期可由两边在现场安排。

　　3.因为材料欠缺、气候前提等感化不能平常施工时，经两边会商可以临时调整工作内容。如因上述及其他因甲方因为造成罢工时，甲方赞成付出乙方人员的工钱。

　　4.如工作必要并经两边赞成，乙方人员可以加班。甲方按以下标准付出加班工钱。

　　（1）平常加班工钱为根本工钱的125%；

　　（2）平常夜间加班（22点至次日晨5点）以及休假日加班，工钱为根本工钱的150%；

　　（3）节日加班工钱为根本工钱的200%；

　　（4）加班工钱谋划方法以下：

　　（月根本工钱/200小时）×加班小时数×加班工钱的百分率

　　（5）上述加班工钱和根本工钱同时付出。

　　第六条炊事

　　1.甲方赞成向乙方供给厨房全套炊餐具及冷藏配置，由乙方自选办理炊事。

　　2.甲方赞成付给乙方每人每天________美元的炊事费，包干利用。

　　3.食堂用水、用电和燃料以及糊口生涯物质采购用车由甲方供给并付出费用。

　　第七条节日和休假

　　1.扫数乙方人员有权享有____国当局的法定节日。

　　2.扫数乙方人员在工作满11个月零____天后，应享福____天的归国投亲假，由________国________机场至________机场的来回机票由甲方付出，应尽大略安排最短的航路。

　　3.如果现场施工必要乙方人员推迟归国休假时，乙方赞成说服其人员延期休假，甲方赞成了补偿乙方人员的吃亏，应赐与得当的工钱。

　　4.关于补偿上述吃亏的工钱，可根据当时的环境由两边现场代表商定。但这项补偿不该少于________国________机场至________机场之间的单程机票价金额。

　　5.乙方人员因为家属庆幸等因为，工作满半年以上时，经两边现场代表会商赞成，可以提早享用投亲假。如有关人员已享福归国休假，其来回旅费应由乙方负担，对这一类事假甲方不付出工钱。

　　第八条旅费及交通

　　1.甲方负担乙方人员从________机场至工程现场之间的来回旅费和航空公司接待以外的必须的食宿费。但乙方应竭力裁减这项特别费用的开支，甲方赞成付出乙方人员进入________国的入境费用（比方机场税等）

　　2.甲方当真供给乙方人员上下班的交通东西，同时也供给现场代表、工程师及其他办理人员的工效用车。

　　3.乙方应凭机票或收据（按购票当日银行公告的外汇牌价）向甲方结算。

　　第九条税金

　　乙方人员应在________（其原栖身国）交纳的一切税金由乙方负担；乙方人员在________邦交纳的一切税金由甲方负担。

　　第十条社会保险

　　1.乙方人员在公约有效期内的人身保险，由乙方自选办理，甲方赞成付出乙方调派人员每人每个月________美元的人身保险费。

　　2.乙方人员在工地产生工伤，甲方只负担其医疗费用，如产存亡亡变乱，乙方应负担扫数的费用，包括善后安葬和抚恤。

　　3.如乙方人员因工作变乱或疾病死亡时，尸体运回其原栖身国或当场安葬，遗物运回其原栖身国，一切有关费用由甲方负担。

　　4.调派人员经大夫表明因疾病或工伤而缺勤30天以内者，发给根本工钱；在30天和90天之间者发给根本工钱60%；超出90天者则不发工钱。

　　第十一条医疗

　　1.乙方扫数人员在____国产生工伤或疾病时，其医疗及入院费由甲方付出。

　　2.现场医务室需用的经常使用药品和器具，由乙方向甲方发起购买筹划，经甲方赞成后，由乙方在其本国或其他处所采购，费用由甲方付出。

　　3.乙方人员在200人以内，配备大夫一名，男护士一名，超出200人时，是不是增加医务人员，由两边现场代表探讨肯定。

　　第十二条劳保用品

　　甲方赞成付出乙方调派人员扫数的工作保卫用品，包括每人每一年两套工作服、工作鞋、手套、眼镜、安定帽、安定带等。

　　第十三条付出方法

　　1.除机票费和筹办费扫数付出美元外，甲方应付出乙方的其他各项费用，均按80%美元与20%的________国货币的比例付出，如必要变化这一比例，须经两边代表赞成。

　　2.休假工钱和应付乙方的机票费应于休假当月之初付出。

　　3.乙方现场管帐每个月末式样调派人员工钱及其他各项费用表，包括根本工钱、加班费、炊事费等项，经甲方检察和承诺后于次月10日前付出。此中80%美元部分，由甲方电汇________银行________帐号，银行汇费由甲方负担。20%的________国货币在现场付出。

　　4.美元与________国货币的兑换率，按付出日当天________国当局银行公告的交易中间价折算。

　　5.乙方调派人员到达现场后，甲方赞成预付每人1个月的炊事费，如需预付其他费用，由两边现场代表会商办理。

　　第十四条住房和办公用房

　　1.甲方将按以下标准免费供给乙方人员的住房：

　　（1）代表、工程师、总督工每人一间；

　　（2）助理工程师、技巧员、大夫、管帐师、翻译及其他办理人员2人1间；

　　（3）其他工人每人约4平方米，但每间不超出12人。

　　2.住房内包括空调、卫生配置、家俱和卧具等备品。

　　3.甲方赞成供给乙方行政人员所利用的办公配置（如打字机、谋划器、复印机等）、洗涤配置和用品。

　　第十五条人员转换

　　1.乙方当真调派身材健康、技巧谙练的合格人员到________国现场工作，如甲方觉得调派的人员不能胜任工作，经两边现场代表赞成后，由乙方当真更换，由此而产生的费用应由乙方当真。

　　2.乙方人员必须服从________国当局的法律和恭敬本地的风尚风俗。如违背本地法律和风尚风俗而必须送归国的，经两边会商后，由乙方当真送回，机票由乙方负担。如需另派人员更换时，则乙方该当真________机场至现场的旅费。

　　3.乙方人员因疾病和公伤，经甲方指定的大夫表明了实不能连续工作者，应送回其原栖身国的，其旅费由甲方负担，如身材状况同等格者，经两边大夫查抄证明，是因乙方体检马虎，必须送回其本国的，其旅费由乙方负担。

　　第十六条不可抗力

　　1.因为天灾、战役、政治变乱等人力不可抗拒的变乱而工作不能连续进行，甲方该当真将乙方人员送回其原栖身国。

　　2.如赶上述环境时，甲方人员不撤退，乙方人员亦不撤退，但甲方应付出乙方调派人员的工钱。

　　第十七条争议及仲裁

　　1.在履行公约中，如两边产生争议时，两边赞成经过议定友爱会商办理。如会商无效，可按（____）项仲裁：

　　（1）中国国际经济贸易仲裁委员会根据该会仲裁程序法则进行仲裁。

　　（2）在被诉方地点国的仲裁机构根据其仲裁程序法则进行仲裁。

　　2.争议一经判决，两边必须忠厚践诺，所产生的费用由败诉方负担。

　　第十八条公约有效期及其他

　　1.本公约于________年_______

　　_月________日在________签订。

　　本公约自两边签字之日起见效至本工程结束，所调派人员返回其原栖身国，以及两边帐目清后停止。

　　2.本公约与附件及工程内容，不经另外一方允许，任何一方不得向第三方败露。

　　3.本公约用________文、________文书就；两种文本具有划一出力，两边各持2份。

　　甲方代表：____________乙方代表：____________

　　见证人：________律师事件所见证人：________律师事件所

　　____________律师____________律师

　　____年____月____日____年____月____日